Переклад з української на токіпону:
Мій друг поруч зі мною. - Jan pona mi li lon poka mi.
Сонце наді мною. - Suno li lon sewi mi.
Земля піді мною. - Ma li lon anpa mi.
Погане позаду. - Ijo ike li lon monsi mi.
Я в порядку, бо я жива. - Mi pona tan ni: mi lon.
Я дивлюся на місцевість поряд з моїм другом. - Mi lukin e ma poka jan pona mi. АБО mi lukin e ma lon poka pi jan pona mi.
Люди виглядають як мурахи. - Jan li lukin sama pipi.
Переклад з токіпони на українську:
poka mi li pakala. - Моє стегно зламано.
mi kepeken e poki e ilo moku. - Я користуюся тарілкою і ложкою.
jan li lon insa tomo. - Людина всередині будинку.
