Відповіді на попередню практику
18.12.2014 08:48
Переклад з української на токіпону:
Я полагодив ліхтарик за допомогою маленького інструменту. - mi pona e ilo suno kepeken ilo lili.
Мені подобається токіпона. - toki pona li pona tawa mi.
Ми дали їм їжу. - mi mute li pana e moku tawa ona mute.
Це для мого друга. - ni li tawa jan pona mi.
Інструменти в коробці. - ilo li lon poki.
Ця пляшка лежить в багнюці. - poki ni li lon jaki.
Я хочу поїхати до нього додому на своїй тачці. - mi wile tawa tomo ona kepeken tomo tawa mi.
Вони сперечаються. - ona mute li utala toki.
Переклад з токіпони на українську:
sina wile kama tawa tomo toki. - Тобі потрібно зайти в чат.
jan li toki kepeken toki pona lon tomo toki. - Люди спілкуються в чаті, використовуючи токіпона. / Люди розмовляють на токіпона в чаті.
mi tawa tomo toki. ni li pona tawa mi. - Мені подобається ходити в чат. (Буквально: Я йду в чат. Це добре для мене.)
sina kama jo e jan pona lon ni. - Ти придбаєш там друзів.
Я полагодив ліхтарик за допомогою маленького інструменту. - mi pona e ilo suno kepeken ilo lili.
Мені подобається токіпона. - toki pona li pona tawa mi.
Ми дали їм їжу. - mi mute li pana e moku tawa ona mute.
Це для мого друга. - ni li tawa jan pona mi.
Інструменти в коробці. - ilo li lon poki.
Ця пляшка лежить в багнюці. - poki ni li lon jaki.
Я хочу поїхати до нього додому на своїй тачці. - mi wile tawa tomo ona kepeken tomo tawa mi.
Вони сперечаються. - ona mute li utala toki.
Переклад з токіпони на українську:
sina wile kama tawa tomo toki. - Тобі потрібно зайти в чат.
jan li toki kepeken toki pona lon tomo toki. - Люди спілкуються в чаті, використовуючи токіпона. / Люди розмовляють на токіпона в чаті.
mi tawa tomo toki. ni li pona tawa mi. - Мені подобається ходити в чат. (Буквально: Я йду в чат. Це добре для мене.)
sina kama jo e jan pona lon ni. - Ти придбаєш там друзів.