Урок з "лі" та "е"

Знову прийшла до мене Натана. Витягла з кармана яблуко і почала їсти.

— mi moku! – сказала вона.

Це означає «я їм» - це зрозуміло.

Дала мені яблуко. Я їй сказав спасибі:

— pona!

І почав сам їсти.

— mi moku! – вирішив теж сказати я.

— sina moku.

Це вона сказала «Ти їси». Потім вона показала мені карточку на якій людина їсть.

— jan li moku.

Зрозуміло, що це означає «людина їсть», але чому тут використовується частинка «li».

Потім показала карточку на якій кіт їв.

— soweli li moku.

Здається я зрозумів… Якщо ми кажемо mi moku, sina moku (я їм, ти їси…), то частинка li не використовується. В інших же випадках іменник від дієслова (тобто правильніше казати підмет від присудка) відділяється частинкою li.

Показала карточку на якій птиця їла черв’яка:

— waso li moku.

Ящірка їла комаху:

— akesi li moku.

Я показав їй, що зрозумів принцип.

Вона показала на вікно, за яким саме світило яскраве обіднє сонце.

— suno li suli.

Ага, це мабуть означає «сонце є високе» або більш довільніше і зрозуміліше «сонце високо зараз висить».

Потім вона встала, показала на себе знизу вгору.

— mi suli ala.

Так-так, вона згадувала це ala раніше… Наскільки пам’ятаю, воно означає заперечення. Тобто «я не висока». Дійсно 1,60 метра був її зріст.

— sina pona! – вирішив я зробити їй комплімент. Хоча оскільки pona означає і гарна, і хороша, то можна по різному його зрозуміти.

— pona! – сказала «спасибі»

Далі показала карточку на якій було зображене велике озеро.

— telo li suli.

Так… «Вода висока»? Ні. «Вода велика»? «Озеро велике»! Отож, telo мабудь означає не тільки воду і напій, а й озеро, річку, море, океан.

Я показав, що зрозумів.

Далі вона показала мені карточку, на якій ведмідь їв рибину.

— soweli li moku е kala.

Зрозумів «тварина їсть рибу». Очевидно частинка «е» відділяє присудок від підмета.

Далі – карточка на якій людина їла жарену курку.

— jan li moku e waso.

Так… Людина їсть птицю.

Далі карточка на якійсь собака щось їв.

— soweli li moku e moku.

Так… Зачекайте… Я поглянув на напис під карточкою… Ні, я не помилився – «Тварина їсть їжу». Тобто виходить в залежності від положення одне й теж слово може означати або дію (присудок), або предмет (доповнення, підмет) і т.д.

Цей наш урок закінчився. Ми сказали один одному "пока!":

— mi tawa!

— tawa pona! 

Натана вийшла.

© Коваль Роман Юрійович, 2014