poka

poka унікально в тому сенсі, що його можна використовувати і як іменник / прикметник, і як прийменник. Розглянемо приклади  використання кожен окремо.

poka як іменник / прикметник
Це вам уже знайоме. :-) Працює так само, як і з anpa, insa, monsi і sewi. Подивіться приклади:

     ona li lon poka mi. - Він з мого боку. ТОБТО Він поруч зі мною.
     jan poka - сусід АБО той, хто поруч з вами;
     poka telo - "водяний край": іншими словами, берег.

poka як прийменник
На відміну від anpa та інших, poka можна вживати як прийменник. Подивіться, два наступних речення не відрізняються за змістом, хоча будуються зовсім різними шляхами:

     mi moku poka jan pona mi. - Я їв поруч з моїм другом.
     mi moku lon poka pi* jan pona mi. - Я їв на стороні мого друга.

Що ж, ви маєте задоволення вибирати - вживати poka як іменник / прикметник або ж у ролі прийменника. З цим все здорово, і ви можете висловлювати ваші думки будь-яким із способів. Ось інший приклад:

     mi utala e jan ike poka jan nasa. - Я боровся проти хулігана разом з п'яним хлопцем.
     mi utala e jan ike lon poka pi* jan nasa. - Я бився з хуліганом на стороні п'яного хлопця.

Хіба що у випадку, коли йдеться тільки про місцезнаходження, вам доведеться обійтися одним варіантом: в цьому випадку буде потрібно дієслово lon, який одночасно "поглине" в собі і прийменник lon.

     ona mute li lon poka pi* ona sama. - Вони поруч один з одним. / Вони знаходяться поблизу один одного.

Втім, останнє речення можна перекласти і як «Вони паралельні», якщо мова йде про досить довгих нерухомих речах (наприклад, трубах). ;-)

Тепер ясно, що все не так складно?
-----
*Це слово ви теж ще не вчили, але, на жаль, без нього в даному випадку ніяк не обійтися.