kama

Ми вже зустрічалися з цим словом, проте воно досить поширене, і тому ми розглянемо його докладніше.

По-перше, воно використовується разом з tawa, як у цьому прикладі:

ona li kama tawa tomo mi. - Він прийшов до мене додому.

Воно також може використовуватися як перехідне дієслово. У цьому випадку kama означає «викликати, виробляти»:

mi kama e pakala. - Я викликав нещасний випадок. ТОБТО Я став причиною нещасного випадку. / Через мене стався нещасний випадок.
sina kama e ni: mi wile moku. - Ти викликала це: я хочу їсти. ТОБТО Ти зробила мене голодним. / Через тебе я зголоднів.

Зверніть увагу, що не можна говорити «sina kama e mi wile moku.». У токіпона немає підрядних речень; елементарні речення не можна пхати в одне, як тут. Якщо ви сумніваєтеся або відчуваєте складність, спробуйте спростити речення або розбийте його на кілька маленьких.

kama також може використовуватися з инфинитивами для створення ефекту поступовості. Одним з найбільш поширених инфинитивов, що використовуються з ним, є jo. Коли ви говорите kama jo, це означає «здобувати, отримувати, брати»:

mi kama jo e telo. - Я набрав води. (Дослівно: Я став мати воду.)

Вправно? kama дуже гнучке слово. Про ще пару слів, які часто вживаються в якості інфінітива при kama, ви дізнаєтеся в наступних уроках.